onsdag 8. april 2009

Begreppsförvirring

Det är nog inte alltid så lätt att växa upp i en tvåspråkig familj när språken är så lika som norska och svenska. Inte om språken är väldigt olika heller förstås men då är kanske svårigheterna annorlunda? '
Gullklumpen har till exempel lite svårt med ordet nyckelpiga. Om jag säger det norska ordet för det, marihöne, tittar hon lite argt på mig (med sin berömda rynka mellan ögonbrynen) och säger förebrående: "Mamma, det är faktiskt en igelkott!"

Begreppen igelkott/pinnsvin och marihöne/nyckelpiga ställer alltså till lite förvirring i vår familj och för att bota på det måste Gullklumpen förstås få en tunika med en tryckt nyckelpiga på! Och så kan vi dansa till Long Kalsongs "Vi är en nyckelpigaliga" samtidigt! (Svensk barnvisa för den som inte visste det)



Vadå Tryckt nyckelpiga undrar du kanske nu?
Jajamen säger jag då! I mitt stall ingår numera utrustning för att göra screentryck. Redan sommaren 2007 när jag av ren slump lärde känna Jenny i ett bröllop blev jag grymt sugen på att kunna trycka själv. Och att Thea gjort det ena snygga trycket efter det andra har ju inte direkt minskat min önskan! Nu äntligen kan jag! Detta är mitt andra tryck, det finns en nyckelpiga till som kanske ska få bli en brun tröja till Gullklumpen. Eller så blir det ett ufo... Det beror på hur overlocken är trädd.

Mönster:
Eget i storlek 98. Det är till en början Meedoms grundmönster form 1,5 i storlek 92. Sen har jag ändrat ärmringningen in absurdum, flyttat axellinjen, ändrat form och djup på halslinningen, ställt ut och förlängt sidorna, you name it. Jag kallar det mitt eget. Men grunden är alltså från Meedom.

Modell:
Rött kantband i interlock i halslinning, ärmöppningar och nederkant. Nederkanten är rynkad genom att maxa differentialmatningen på Coverproen till 2,25.

Tyg:
Mörkgul velour (åt det brandgula hållet) från Swelogent. Röd interlock från Jofotex till kantband.

Färdig?
Nja, Gekkolappen saknas. Jag vet inte helt varför...

Otroligt kul:
Att få göra ett screentryck från grunden själv. Jag satt och mös och ritade min nyckelpiga häromdagen, hur kul som helst!

Tack:
Jenny och Thea för att ni inspirerat mig att skaffa tryckutrustning och tack Thea för dina pedagogiska förklaringar!


Tips:
Haha, redan så här tidigt i min tryckkarriär tror jag mig kunde komma med ett tips. Jag skulle tro att alla erfarna redan tänkt tanken men yppar den ändå: Jag tejpar fast (eller limmar nästa gång) till skärmattan! Min tanke är att om jag passar den färdigklippta tygbiten exakt med strecken och vet med mig att schablonen ligger perfekt i ramen kan jag sen passa ramens kantar till skärbrädans raka linjer för att säkerställa att trycket blir rakt. Någon som hänger med? Finns det kanske nåt bättre sätt?

41 kommentarer:

Madelene sa...

Helt underbar!

Syster Blå sa...

Men så fin! Kul med ditt screentryckskit! Måste få komma och kolla någon gång. Är det inte svårt att trycka på velour?? Känns som om det skulle vara det, men jag är ju ingen tryckexpert direkt...;o)

Gekko sa...

Hehe, ja du Syster Blå: det är möjligt att du har helt rätt! Jag är rädd att det ska vara svårt att få trycket att hålla och inte spricka. Det hade jag tänkt skriva om i inlägget men det blev ju så långt och svamlande ändå!

Någon som vet? Annars får jag ju se hur många tvättar det tål!

Mopisen sa...

Vilken söt nyckelpiga! Designade du den själv?

Vill också ha ett screentryckset men det tillåter inte ekonomin nu under mammaledigheten. Får köra med schabloner, stämplar och vanlig textilfärg ett tag till.

LittlePoppins sa...

Jättesöt klänning!

Jo tack, jag vet precis vad du menar med språkförvirring. I min familj lär vi barnen 4 språk; Svenska, Engelska, Mallorquin och Spanska. De är dessutom tvillingar och har liksom sitt egna lilla sätt att prata med varandra. Men det går!!

Glad Påsk från Mallorca.

Heilt spesiell sa...

Fantastisk!!Denne var bare helt nydelig kul,jeg digger den!

Retro Elephant sa...

Vilken söt klänning med ett proffsigt tryck!

Det skulle vara väldigt bra om du genomför den (när du har tid) så utmaningen kan skickas vidare. Hittills har ju ingen lagt upp den på bloggen. Tror många kommer ha nytta utav den.

Kram
Lina

jenny sa...

Jättefin tunika och fint tryck. Är också lite intresserad av att höra hur trycket på velour blir efter tvätten.
Glad påsk
-jenny-

Minelo sa...

Vilken jättefin klänning.
Härliga färger tillsamman och en supersöt nyckelpiga.

Blir ordentligt avundsjuk på alla som har screentrycksutrustning, men en dag så... =)

Anna-Snoddas sa...

Ursöt!

Thea sa...

Men shit pommfrit (ja, jag vet att det inte stavas så!!)!. Gud vad häftigt! Den blev ju toksnygg! Jag har ju hörst om stackars Gullklumpens förvirring förut och jag är ledsen, Gekko, men detta lär inte göra det enklare för henne! :-D

Jättejättefint!

LillaBarn sa...

Superfint!! När kommer en tutorial på hur man bär sig åt och vad man behöver för att göra ett tryck ;)

Jättefin iallafall, dina barn måste ha en ganska välfylld garderob vid det här laget....

Kaoz sa...

Så stilig kjole!!! Og så herlig marihøne:)

Lilla NovaK sa...

Haha, barn är så roliga ibland, men jag förstår att det kan vara lite förvirrande! =) Har gjort bort mig ett antal gånger när jag precis flyttat till Spanien och skulle lära mig språket...

Klänningen blev jättefin!! Du är så händig!! =)

Nobelle sa...

Ser jättefin ut! Underbart med så glada färger nu till våren. Glad Påsk på dig!

m.j.o.e sa...

Ja har också funderat på hur trycket blir efter tvätt just på velour..
Fint tryck.

Karinko sa...

Pinnesvin? Det låter ju vansinnigt gulligt får jag säga! Du har inget tryck med ett pinnesvin månne?

Hoppas ni har det bra!

SiriR sa...

Så fantastisk kul! Og så tegnet du bare marihønen selv!? Jeg er helt imponert. Veldig stilig.

anna sa...

Jättefin!

LizA sa...

Absolut toksnyggt! Och att du ritat den själv. Jag är urkass på att rita jag;) Jag har varit sugen på att trycka på velour jag med, men inte vågat ännu, så jag ser med spänning fram emot att höra hur det går.
Idag ska jag åka och hämta ut en ny sorts färg, får se om den är bra. Igår fick jag hem mer fotoemulsion, så nu blir det trycka av i påsk :)

Kaja sa...

Kanonfin! Hänger just nu på ett norskt syforum och det finns ju vissa ord som jag studsar över varje gång. Att kjoler inte betyder kjol utan klänning till exempel...

Vi gillar också Långkalsong, men vi har fakiskt inte just den skivan. Den är väl ganska ny va?

Skaparmani sa...

Gud vad kul med ett eget screenset, jag har också spanat länge på ett.
Ser fram emot fler fina plagg ur din produktion!

fante sa...

Snygg!

Och förr eller senare lär nog sig Gullklumpen vad det heter på de olika språken :-) Jag var ca 20 år när jag lärde mig vad "siirto" är på svenska (= egen girering) ;-)

Doris_Assar sa...

Åh så snyggt! Och proffsigt!!!
Glad Påsk!

Anki på sytt.blogg.se sa...

Åh vilken pärla!

Och språkförvirring... den känner vi väl till här på gränsen till Norge, inte lätt att lära sig stava på perfekt svenska då man pratar med norskt uttal :)

Ha en riktigt Glad Påsk!
"klem" Anki

Solveig Lövendahl sa...

Snygg! Härliga färger och jättefin "piga". Vad duktig du är!

Nilla sa...

Oj va snyggt!

Anna H sa...

Det ser så himla skoj ut med screentryck! blir jättefint resultat också =) Jag har länkat till dig, hoppas det är ok!

Satu sa...

Jag tycker du är så himla duktig, hur fungerar det med "galleri hemsytt", alltså är det någon som håller i det eller är det ni själva?
Här är min blogg, kolla gärna på det jag har sytt!
Snajgel.blogg.se

Satu sa...

Förresten så har jag länkat dig, hoppas det går bra! (;

Marie Frost sa...

Så läcker, helt underbar!

kokelikox sa...

Helt underbar! Det finaste jag sett på länge!!

m sa...

Så fint det blev! Jättegullig nyckelpiga och härliga färger. Lycka till med trycket i fortsättningen!

Anna sa...

Vilken fin klänning! Jag skulle också vilja våga mig på att trycka nångång, men det får bli ett senare projekt. Än så länge blir det bara applikationer och textilfärg med schabloner =)

AN.LO sa...

Skitsnygg!

mustafa sa...

jag tycker pinnsvin är ett helt fantastiskt ord, det är nästan så jag börjar bruka det bara därför.

och grattis till screentryckkitet, visst är det kul!? har själv inte tryckt med den färgen (plastex?) men rent generellt så tänker jag att det kan vara lite problematiskt med hållbarhet av tryck på tyg med lugg.

Strömming sa...

WOWWOWWOWWOWWOWWOW VAD LÄCKER!!!! Helt underbar!!! Vill också kunna trycka...

Linjam sa...

Jättefin!!! :) Ser fram emot att få se fler av dina tryck.

OggatoJ sa...

Smart! Screentryck är så skoj. Har ingen utrustning just nu men jag ska nog ta tag i den investeringen så småningom.
Det är alltid trevligt att titta in hos Gekko.:o)

Gekko sa...

Tack!

Lilla Barn: Thea har gjort en bra tutorial så jag tror inte jag ger mig på att göra den. Länk finns i sidomenyn i min blogg :-)

Kaja: Jag tror det är nyaste skivan, samma som har Hasse Hiss och Semester. Härlig!

Satu: klart det går bra! Och Anna H också! Att länka alltså.
Galleri Hemsytt är på initiativ av tre andra bloggare, tror det står mer om det i GalleriHemsyttbloggen. Jag är bara inbjuden att vara med :-)

Nina sa...

Hej! Hittade din blogg genom en annan blogg, och ja, sådär som man hittar bloggar! Jag har tryckt lite screentryck, och jag brukade helt enkelt lägga ramen precis där jag ville ha den och tejpade på tyget vid hörnen, så att jag kunde lägga tillbaka den på exakt samma ställe. Väldigt bra om man ska trycka med flera färger! Så att ramen inte blir en cm för långt till nåogt håll.. Väldigt fin blogg! :) Här ska jag kolla fler ggr, samt kolla igenom dina gamla inlägg :D

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Her syr Gekko!

Gekko har gått fra å være en syfreak på hobbybasis til å designe egne kolleksjoner og ta fram egne stoffer.
Da bloggen tok sin form i 2007 bodde jeg i Sverige og blogget på svensk. Nå har jeg tilhold i Norge og blogger på norsk.

Her i bloggen er det mye fokus på hva jeg syr og hvordan jeg gjør det.
Gekko har kleskolleksjon i flere butikker og selger stoffer fra egen nettbutikk samt forhandlere utenfor Norge.
Besøk gjerne nettbutikken for å se mer!
www.gekkobarn.no