
Det är nog inte alltid så lätt att växa upp i en tvåspråkig familj när språken är så lika som norska och svenska. Inte om språken är väldigt olika heller förstås men då är kanske svårigheterna annorlunda? '
Gullklumpen har till exempel lite svårt med ordet nyckelpiga. Om jag säger det norska ordet för det,
marihöne, tittar hon lite argt på mig (med sin berömda rynka mellan ögonbrynen) och säger förebrående: "Mamma, det är faktiskt en igelkott!"
Begreppen igelkott/pinnsvin och marihöne/nyckelpiga ställer alltså till lite förvirring i vår familj och för att bota på det måste Gullklumpen förstås få en tunika med en tryckt nyckelpiga på! Och så kan vi dansa till Long Kalsongs
"Vi är en nyckelpigaliga" samtidigt! (Svensk barnvisa för den som inte visste det)

Vadå
Tryckt nyckelpiga undrar du kanske nu?
Jajamen säger jag då! I mitt stall ingår numera utrustning för att göra screentryck. Redan sommaren 2007 när jag av ren slump lärde känna
Jenny i ett bröllop blev jag grymt sugen på att kunna trycka själv. Och att
Thea gjort det ena snygga trycket efter det andra har ju inte direkt minskat min önskan! Nu äntligen kan jag! Detta är mitt andra tryck, det finns en nyckelpiga till som kanske ska få bli en brun tröja till Gullklumpen. Eller så blir det ett ufo... Det beror på hur overlocken är trädd.
Mönster:Eget i storlek 98. Det är till en början Meedoms grundmönster form 1,5 i storlek 92. Sen har jag ändrat ärmringningen in absurdum, flyttat axellinjen, ändrat form och djup på halslinningen, ställt ut och förlängt sidorna, you name it. Jag kallar det mitt eget. Men grunden är alltså från Meedom.
Modell:Rött kantband i interlock i halslinning, ärmöppningar och nederkant. Nederkanten är rynkad genom att maxa differentialmatningen på Coverproen till 2,25.
Tyg:Mörkgul velour (åt det brandgula hållet) från
Swelogent. Röd interlock från
Jofotex till kantband.
Färdig?Nja, Gekkolappen saknas. Jag vet inte helt varför...
Otroligt kul:Att få göra ett screentryck från grunden själv. Jag satt och mös och ritade min nyckelpiga häromdagen, hur kul som helst!
Tack:Jenny och Thea för att ni inspirerat mig att skaffa tryckutrustning och tack Thea för dina
pedagogiska förklaringar!
Tips:Haha, redan så här tidigt i min tryckkarriär tror jag mig kunde komma med ett tips. Jag skulle tro att alla erfarna redan tänkt tanken men yppar den ändå: Jag tejpar fast (eller limmar nästa gång) till
skärmattan! Min tanke är att om jag passar den färdigklippta tygbiten exakt med strecken och vet med mig att schablonen ligger perfekt i ramen kan jag sen passa ramens kantar till skärbrädans raka linjer för att säkerställa att trycket blir rakt. Någon som hänger med? Finns det kanske nåt bättre sätt?